Tier 2 & 3 Rugby Forum

The rugby law book will be cut by 50%

Posts: 3811
Joined: Thu, 17 Apr 2014, 02:51
Location: São Paulo
National Flag:
BrazilBrazil

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby victorsra » Fri, 12 Jan 2018, 13:04

I liked the new format. Much easier
Brazilian Rugby News: www.portaldorugby.com.br

User avatar
Posts: 1513
Joined: Thu, 26 Jun 2014, 05:56
Location: Zemo Vera, Tbilissi, GEORGIA

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby FLIDTA RISXVA » Wed, 31 Jan 2018, 09:19

Books added on two languages to http://laws.worldrugby.org/

IT >> http://laws.worldrugby.org/downloads/Wo ... 018_IT.pdf

RO >> http://laws.worldrugby.org/downloads/Wo ... 018_RO.pdf

Of course, both in peculiar, WR form - with odd pages on left:

WR produces them for FAVORED nations in BIG languages and
go their, UNIQUE way -- contrary to Western cultural tradition

@

User avatar
Posts: 1513
Joined: Thu, 26 Jun 2014, 05:56
Location: Zemo Vera, Tbilissi, GEORGIA

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby FLIDTA RISXVA » Mon, 19 Feb 2018, 13:29


User avatar
Posts: 1513
Joined: Thu, 26 Jun 2014, 05:56
Location: Zemo Vera, Tbilissi, GEORGIA

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby FLIDTA RISXVA » Mon, 05 Mar 2018, 14:02

7 OUT OF 12 TONGUES -- DONE :!:

THE LATEST ADDITION -- JAPANESE
http://laws.worldrugby.org/?&language=JA

http://laws.worldrugby.org/downloads/Wo ... 018_JA.pdf

TO BE COMPLETED: CHINESE, DUTCH, AFRIKAANS, XHOSA, PORTUGUESE

I WONDER WHY THERE ARE NO TRANSLATIONS to
GERMAN, ARABIC, HINDI, BENGALI :?:

User avatar
Posts: 1513
Joined: Thu, 26 Jun 2014, 05:56
Location: Zemo Vera, Tbilissi, GEORGIA

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby FLIDTA RISXVA » Tue, 10 Apr 2018, 14:24

http://laws.worldrugby.org/
OTHER LANGUAGES: CHINESE, DUTCH, AFRIKAANS, XHOSA, PORTUGUESE
PURGED

Posts: 3811
Joined: Thu, 17 Apr 2014, 02:51
Location: São Paulo
National Flag:
BrazilBrazil

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby victorsra » Tue, 10 Apr 2018, 14:52

I know who is translating it to Brazilian Portuguese. It will be done. Just not finished yet.
Brazilian Rugby News: www.portaldorugby.com.br

User avatar
Posts: 45
Joined: Sun, 28 Feb 2016, 22:30
National Flag:
GermanyGermany

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby frakturfreak » Tue, 10 Apr 2018, 19:26

According to a post of the SDRV (the German refs association) on Facebook the official German translation is currently being worked on. I find it a bit irritating, that they’ve removed the Afrikaans version of the laws since South Africa are in the WR counsil. Maybe they’re just updating them.

User avatar
Posts: 1513
Joined: Thu, 26 Jun 2014, 05:56
Location: Zemo Vera, Tbilissi, GEORGIA

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby FLIDTA RISXVA » Wed, 11 Apr 2018, 10:02

Maybe they’re just updating them.

I also think so ... but why have they deleted link to 2017 version?
http://laws.worldrugby.org/downloads/Wo ... 017_AF.pdf

@

Myself doing it in Georgian ... in a bit different way
2,000 copies will have be printed and distributed GRATIS by 1 AUG 2018

Circa 20% of the job already DONE
>> http://files.rugby.ge/VARIA/ragbis_tesebi_2018.pdf
Just waiting for confirmation | adoption of Global Trials by WR in mid-May

@

p.2 = just a placeholder -- will be subbed by a set-up featuring top Georgian refs

@

User avatar
Posts: 1513
Joined: Thu, 26 Jun 2014, 05:56
Location: Zemo Vera, Tbilissi, GEORGIA

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby FLIDTA RISXVA » Wed, 23 May 2018, 13:19


User avatar
Posts: 1513
Joined: Thu, 26 Jun 2014, 05:56
Location: Zemo Vera, Tbilissi, GEORGIA

Re: The rugby law book will be cut by 50%

Postby FLIDTA RISXVA » Wed, 23 May 2018, 15:40


Previous

Return to Rugby Forum

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Canadaman, Google [Bot] and 17 guests